"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 17"
Nanti saja kamu keluar.
Kang Ji Yoo ada di depan.
Apa?
Dia datang pagi.
Suamiku.
Bapak Oh.
Bapak Oh, bukan?
Bapak Oh.
Bapak Oh,
bukan?
Biar kuperkenalkan kepadamu. Dia adalah
asisten pimpinan kita, Kang Ji Yoo.
- Dia... - Bapak Oh,
bukankah kita sudah saling mengenal?
Kalian saling mengenal?
Sepertinya kalian sudah saling mengenal.
Jika bertemu Ji Yoo, berpura-puralah tidak mengenalnya.
Kamu tidak mengenalnya, ya?
Kamu kelihatan sangat tidak asing.
Kamu mengenalku, bukan?
Ini sangat penting bagiku.
Tolong pikirkan baik-baik. Kita pernah bertemu, bukan?
Kita saling mengenal, bukan?
Aku tidak mengenalmu.
Tolong pikirkan baik-baik.
Tolong.
Kenapa Oh Dong Soo menemui Nona Park?
Saat melihatnya, Nona Park gemetar ketakutan.
Kita belum mengetahui apa-apa, jadi, kamu harus berhati-hati.
Sebaiknya merahasiakannya saja.
Dong Soo,
kamu harus menjawab dengan benar kalau ada yang mengajakmu bicara.
Dia selalu bersikap kasar.
Julukannya "Setengah-setengah".
Dia kadang menjawab dan kadang tidak.
Tidak apa-apa.
Jika kamu mengingat sesuatu, tolong beri tahu aku.
Terima kasih.
Apa? Kamu mengirimkannya?
Astaga.
Bapak tidur nyenyak?
Aku akan memasak bubur untuk sarapan.
Aku tidak mau.
Apa?
Aku tidak mau sarapan, jadi, kerjakan yang lainnya.
Ini proposal perbaikan citra grup dari sebelumnya.
Letakkan di situ.
Halo.
Kenapa Nyonya Grup Mosung ingin menemuiku?
Aku merasa terhormat.
Kamu melakukan sesuatu untuk Yoo Jang Mi, bukan?
Jangan buang-buang waktumu dan telepon dia.
Apa?
Kita sudah menyiapkan dokumennya.
Telepon dia besok pagi dan katakan
bahwa kamu mengirimnya lewat kurir.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu mendapatkan uang dariku dan darinya.
Bukan kesepakatan yang buruk.
Baiklah.
Kenapa dia diam saja?
Kenapa dia tidak mengusir Ji Yoo?
Apa yang dia pikirkan?
Bukankah seorang kurir mengantarkan sesuatu?
Semalam kuberikan ke Ayah.
Dia pasti belum melihatnya. Perawat masih di sana.
Aku menyuruh dia untuk membukanya.
Jangan melakukan apa pun.
Sepertinya dia sudah melihatnya.
Dia tetap memertahankan perawat itu? Bahkan setelah melihat buktinya?
Pria tua itu pasti mengidap demensia.
Tolong diam saja.
Tekankan kamu tidak terlibat.
Jika Ayah tahu kamu terlibat, apa dia akan percaya?
Kenapa kamu bilang begitu?
Ayah tidak akan percaya kepada kita.
Lebih baik menunggu.
Kenapa dia tidak melakukan apa-apa setelah melihat bukti itu?
Aku selalu menghormatimu, Pimpinan Yoo.
Berkenaan dengan itu,
aku ingin menceritakan kebenaran terkait perawat itu.
Dia PSK terkenal
dan dipekerjakan Nona Han dari Pasar Seoyoung.
Nona Han sengaja mengirim Kang Ji Yoo
agar menang hak pembangunan pasar.
Dia mungkin bisa menyangkal sebagai seorang PSK,
tapi tidak bisa menyangkal yang kukatakan tentang Nona Han.
Ji Yoo, tamat sudah riwayatmu.
Apa yang kamu buat?
Jus yam.
Ini baik untuk pencernaan dan energi.
Aku membuatnya sebagai alternatif makanan.
Dia menyukai semua yang kamu buat.
Kenapa dengannya hari ini?
Ibu! Nyalakan.
Baiklah.
Lihat itu. Kamu memperbaikinya.
Terima kasih banyak.
Ya, ampun. Terang sekali sekarang.
Semalam mati,
sulit sekali makan dalam gelap.
Entah aku makan lewat mulut atau hidung.
Aku tidak bisa melihat.
Sekringnya meledak.
Ada lainnya yang harus dibetulkan?
Memangnya tidak ada pria? Ada pria arogan itu.
Ji Chan tidak bisa mengganti bohlam. Dia bahkan tidak pernah memaku.
Ji Chan itu... Dia seorang
seniman.
Seniman?
Ya, seniman.
Ji Chan menulis lagu
dan juga menyanyi.
Dia hebat.
Aku kira dia tukang lapor karena melanggar sanitasi.
Dia penulis lagu?
Dia punya banyak keahlian.
Benar.
Dia bisa banyak hal.
Benarkah? Itu sebabnya kamu menyuruh kami mengganti bohlam?
Sudahlah. Mulai sekarang, beri tahu pria hebat itu
untuk mengganti bohlam dan membenarkan toilet.
Seniman? Terserahlah.
Dia seniman.
Hai.
Terlalu berisik untuk menyelesaikan pekerjaan.
Kamu mau keluar?
Aku membutuhkan inspirasi untuk laguku.
Aku mau berjalan-jalan, Bu.
Tunggu.
Tapi, kapan kamu akan mengizinkanku tampil di televisi?
Tidak lama lagi.
Jalan seorang seniman itu jauh dan sulit.
Sabarlah, Bok Ja. Mengerti?
Baiklah.
Ji Chan, kamu mau bekerja sama denganku?
Aku sering membuat video musik.
Ini mudah.
Bisakah kamu menulis lagu latar?
Aku melakukan itu sebagai hobi.
Apa? Sebagai hobi?
Kamu tahu apa yang kita lakukan?
Ini pertarungan sengit melawan Grup Mosung.
Kamu menginginkan lagu perang. Sesuatu yang bersemangat.
Jangan khawatir. Itu mudah.
Aku memasak nasi dengan lobak. Ini membantu Bapak mencerna.
Berapa lama kamu bekerja
dengan Nona Han di kedai sup itu?
Apa?
Bagaimana kalian berkenalan?
Aku bekerja di sana beberapa bulan.
Aku mengenal Nona Han karena dia pemilik kontrakan.
Kenapa Anda bertanya?
Lupakan.
Seharusnya dari awal kamu menyerahkannya kepadaku.
Aku pintar membuat film diam-diam.
Apa hasil filmnya jelek?
Bukannya jelek.
Tapi, jangan terlalu formal.
Kamu satu sekolah dengan kakakku.
Berarti kamu lebih tua dariku.
- Masa? - Ya, Kakak.
Mulai sekarang biar kuurus musik dan videonya, ya?
Ya. Ayo.
Nona Han mengirimnya kepadaku karena hak pembangunan
untuk Pasar Seoyoung.
Untuk mendapatkan informasi dariku.
Jika memang itu benar...
Ini presentasi pembangunan Pasar Seoyoung.
Ayah melihat yang asli
dan ini konsep barunya.
Kamu sudah menyiapkan yang baru?
Il Goo membuat beberapa perubahan.
Apa?
Kamu cuma melihat dan diam saja?
Sudah kutegaskan
aku tidak mau mengerjakan proyek ini.
Kurang ajar.
Tapi, aku akan presentasi.
Sudah cukup.
Ini presentasi kita untuk pembangunan Pasar Seoyoung.
Bacalah.
Aku?
- Kenapa... - Bacalah
dan berikan pendapatmu.
Jika Nona Han mengirimnya,
kita akan mengetahuinya pada saat presentasi itu.
"Presentasi Pertama Pembangunan Pasar Seoyoung"
Kita akan mulai babak pertama presentasi
proyek pembangunan Pasar Seoyoung.
Ini. Aku mengemas kimchi lobak segar.
Bertahanlah. Sebentar lagi Bapak akan mendapatkan rezeki.
Semangat, ya?
Semangat!
Sebentar lagi aku akan mengetahuinya.
Hai. Setelah presentasi itu selesai,
lakukan permintaanku.
Gruup Mosung berencana menjadikannya pusat perbelanjaan.
Investor akan dibayar dengan keuntungan tinggi
dan pemilik toko akan diberi ganti rugi yang besar.
Kompensasi yang diusulkan ada di edaran di depan kalian.
Silakan dilihat.
Kompensasinya besar.
Semua pasti akan menyetujuinya.
Berikutnya Min Sun Ho, wakil Nona Han.
Lupakan presentasi tidak berguna ini.
Katakan berapa yang akan kamu berikan.
Benar.
Kami tidak menjanjikan keuntungan tinggi
atau kompensasi besar.
- Apa? - Itu tidak masuk akal.
Dia bilang apa?
Apa ini?
Tidak masuk akal.
Jang Mi!
Kenapa datang pukul segini?
Ayah menyuruhku untuk datang.
- Bagaimana denganmu? - Ayah juga meneleponku.
- Apa? - Itu tidak masuk akal.
Apa ini?
Dia bilang apa?
Apa? Kamu akan mengusir kami tanpa memberi sepeser pun?
- Itu gila. - Dia bilang apa?
Tolong
dengarkan tawaran kami.
Tidak ada alasan mendengarmu!
Kami memilih Mosung untuk menjadi pengembangnya.
- Benar! - Ya!
Hei!
Mari dengarkan kata-katanya.
Benar. Setidaknya kita beri dia peluang bicara.
Benar. Mari dengarkan dia.
Alih-alih kompensasi,
kami berencana memberikan masa depan.
Masa depan yang panjang.
Pasar Seoyoung memegang masa lalu dan masa depan kalian.
Seiring berjalannya waktu dan berubahnya keadaan,
masa lalu kalian menjadi tua dan usang.
Ada yang bilang kita harus menyingkirkannya
karena sudah tua dan usang.
Aku ingin bertanya kepada kalian.
Apa keringat dan usaha yang kalian curahkan ke pasar ini
akan usang dan tidak berguna?
Masa depan apa yang akan kalian buat menggunakan penghasilan
dengan imbalan masa lalu dan masa sekarang ini?
Jadi? Apa yang ingin kamu lakukan tanpa membayar kami?
Alih-alih memberi kalian uang untuk meninggalkan pasar ini,
kami menawarkan kerja sama dengan kami
dan membangun masa depan di dalam pasar.
Aku tidak tahu apa maksudnya itu.
Apa maksudnya?
Masa depan apa?
Bagaimana dengan masa depan?
Serius.
Sudah jelas mana yang kupilih.
Aku tidak mau menyingkirkan Pasar Seoyoung.
Aku ingin memperbaiki yang lama dan menjadikannya baru.
Aku tidak akan merobohkannya. Kita akan menanam bunga di sana.
Jangan menyingkirkan Pasar Seoyoung
dan buatlah masa depan baru di sana.
Inilah pendapat kami.
Kenapa memanggil kami ke sini?
Kudengar kamu PSK terkenal.
Benarkah?
Apa?
Anda salah. Mana mungkin...
Jangan berpura-pura bodoh. Kami punya bukti.
Ayah, usir dia.
Jika Ayah sudah mengetahuinya, kenapa mempertahankannya?
Seharusnya Ayah mengusir dia.
Apa bukti ini benar?
Bagaimana membuktikan kebenaran semua foto ini?
Maksud Ayah ini palsu?
Satu hal lagi.
Katanya Nona Han mengirimmu, seorang PSK, kepadaku
demi hak pembangunan Pasar Seoyoung.
Hak pembangunan Pasar Seoyoung?
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Kami akan menyelidikinya dan akan segera mengetahuinya.
Pak. Di sini.
Ini presentasi
dari kedua belah pihak untuk pembangunan Pasar Seoyoung.
Presentasi?
Aku mengetesmu.
Aku menyuruhmu untuk membaca dokumen
dan mengatakan itu presentasi kami.
Benar.
Jika Nona Han mengirimmu,
pasti beberapa isi presentasinya
seperti yang kamu baca
meski sekarang sudah direvisi dan tidak berguna.
Aku menyuruhmu untuk membaca informasi penting
yang tidak akan diabaikan Nona Han jika kamu memberitahunya.
Pak, aku tidak ada kaitannya.
Kita akan tahu pasti setelah membacanya.
Yang kuanggap bukti kuat
bukankah foto-foto ini, tapi dokumen ini.
Pak.
Sepertinya kamu sudah mendapatkan jawaban.
Ini semua berkat dirimu.
Kondisi bisnis sedang sulit. Jika menyuruh orang bertahan,
akan sulit mengalahkan Mosung.
Benar. Kita harus mencari cara bertahan.
Aku tahu.
Aku akan mencari tahu cara mengelola bisnis
dari presentasi terakhir.
Bagus. Kami akan menunggu.
Terima kasih.
- Bekerjalah yang rajin. - Pasti.
Ayo.
Semoga harimu menyenangkan.
Min Sun Ho. Kamu memang hebat.
Jangan terlalu khawatir.
Yang dia lakukan hanyalah mempermainkan perasaannya.
Pemilik toko akan memilih kita.
Singkirkan foto-foto jelek ini.
Ya, Pak.
Dia seorang PSK. Kenapa Ayah melakukan ini?
Ini sudah jelas. Ada buktinya.
Kenapa Ayah tidak percaya?
Bukti apa lagi yang dibutuhkan agar Ayah percaya?
Apa kamu dalangnya?
Apa?
Bukan itu, aku hanya...
Kalian, dengarkan dahulu.
Jika kalian membahas ini lagi,
aku akan mengusir kalian dari rumah ini.
Kamu tersinggung aku tidak percaya dan mengetesmu?
Tidak. Sebenarnya, aku bersyukur.
Bersyukur?
Anda tidak langsung mengusirku dan membuktikan dahulu kebenarannya.
Berarti Anda memercayaiku, jadi, terima kasih.
Inilah posisiku.
Aku harus mencurigai orang-orangku dan membuktikan kebenarannya.
Aku sering melakukannya.
Itu pasti sangat melelahkan.
Mencurigai orang
dan meyakinkan kesetiaannya
pasti sangat melelahkan.
Anda bahkan tidak sehat. Maaf sudah membuat stres
dan menambahkan penderitaan Anda.
Kamu memang bodoh.
Buatkan bubur.
Beberapa hari ini aku tidak banyak makan,
jadi, aku lapar.
Baiklah.
Ji Yoo.
Aku sudah berusaha keras.
Kenapa kamu masih bertahan?
Rencanamu pasti menghancurkanku sedikit demi sedikit.
Tidak bisa. Aku tidak akan menyerah.
Apa pun yang terjadi.
Aku tidak akan menyerah.
Halo, Ayah.
Bagaimana presentasinya?
Masuk dan berikan laporanmu.
Katanya kamu memanggilku.
Kamu memintaku menjelaskan apa yang terjadi di taman
dengan suamiku, bukan?
Aku ingin menguburnya selamanya
karena aku dan kamu memiliki takdir yang buruk.
Benarkah?
Aku sangat benci
dan marah kepadamu.
Kenapa?
Itu karena kamu dan suamiku
berselingkuh.
Aku hamil anakku,
tapi kamu hebat.
Suamiku masih memikirkanmu
saat melihatmu di taman.
Tolong jangan hancurkan keluargaku yang sangat kulindungi ini.
Setidaknya untuk anakku, tolong pergilah.
Itu sebabnya dia melakukan itu.
Ji Yoo, aku rindu. Aku rindu kepadamu.
Siapa kamu?
Apa yang kamu...
Jangan pernah datang ke rumahku lagi.
Lain kali, tidak cuma tamparan.
Ji Yoo.
Jangan mengingat apa yang sudah berlalu.
Apa maksudmu?
Kita hidup seperti ini saja.
Inikah
masa lalu yang ingin sekali kuingat?
Apa aku benar-benar...
Mustahil.
Ji Yoo.
Aku sangat mengenalmu.
Jangan mengambil apa pun dariku.
Tidak suamiku.
Tidak juga anakku.
Boleh minta air?
Minta air...
"Secrets of Women"
Pacar? Ji Yoo punya pacar?
Ji Yoo.
Dia perawat Ayah.
Sampai kapan kamu akan berbohong kepadaku? Jawab!
Seperti apa aku dahulu?
Aku minta si Bodoh itu, bukan kamu.
Bapak Yoo dan perawat itu kabur berdua.
Ji Yoo.